1 00:00:00,084 --> 00:00:01,794 20, 27. 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,046 Ο Ντάνιελς στρίβει δεξιά. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,214 Το μάτι ψάχνει... 4 00:00:05,297 --> 00:00:07,591 μπορώ. Ο πίσω αμυντικός γλίστρησε. Το 11 είναι δωρεάν. 5 00:00:22,898 --> 00:00:24,358 Νόμιζα ότι το χέρι σου είχε σπάσει. 6 00:00:24,442 --> 00:00:25,484 Πια. 7 00:00:25,901 --> 00:00:26,944 Ένας τύπος - 8 00:00:27,027 --> 00:00:28,779 με ταρακούνησε καλά πράγματα. 9 00:00:28,863 --> 00:00:31,615 Το χέρι αισθάνεται καλύτερα από ότι πριν από τον τραυματισμό. 10 00:00:32,158 --> 00:00:36,579 Δεν μπορείτε να το προμηθευτείτε από φαρμακείο, χωρίς παρενέργειες και δεν φαίνεται στα τεστ. 11 00:00:38,456 --> 00:00:39,832 Πόσους έχεις χάσει; 12 00:00:39,915 --> 00:00:41,584 Τρεις ή τέσσερις στη σειρά; 13 00:00:43,377 --> 00:00:44,920 Ακριβώς το ίδιο. 14 00:00:45,004 --> 00:00:49,383 Όχι η άμεση περιοχή και όχι κρατικά πρωταθλήματα. Απλά... 15 00:00:51,469 --> 00:00:52,511 Αυτό. 16 00:01:07,026 --> 00:01:08,152 Σε περιποιήθηκε; 17 00:01:08,986 --> 00:01:10,446 Δεν περιποιούμαι τους ανθρώπους. 18 00:01:12,615 --> 00:01:14,116 τα αλλάζω. 19 00:01:14,658 --> 00:01:16,035 Στην παλιά αυλή του σιδηροδρόμου; 20 00:01:16,452 --> 00:01:17,578 Μάλλον ναι. 21 00:01:18,120 --> 00:01:19,663 Απλά δείξτε το θέμα σας. 22 00:01:19,747 --> 00:01:21,081 Ευχαρίστως. 23 00:01:23,209 --> 00:01:24,877 Μαντέψτε τι κατάλαβα πρόσφατα. 24 00:01:26,545 --> 00:01:31,592 Για αιώνες απολαμβάνω τα πάντα, τι μπορώ 25 00:01:33,093 --> 00:01:34,970 Δεν ήξερα τίποτα. 26 00:01:37,932 --> 00:01:38,974 Τι στο διάολο; 27 00:01:40,559 --> 00:01:41,602 Βοήθεια! 28 00:01:41,685 --> 00:01:43,771 «Αν με γκρεμίσεις, γίνομαι πιο δυνατός - 29 00:01:43,854 --> 00:01:45,606 απ' όσο μπορείς να φανταστείς». 30 00:01:47,274 --> 00:01:49,318 Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια του Landon Kirby. 31 00:01:50,486 --> 00:01:52,112 Αλλά "βοήθεια"... 32 00:01:52,738 --> 00:01:53,906 Είναι σχεδόν το ίδιο καλό. 33 00:02:15,678 --> 00:02:17,179 Επόμενο μέρος. Προχωρήστε. 34 00:02:20,224 --> 00:02:22,059 Μην ανησυχείς, θα τα βρούμε. 35 00:02:28,983 --> 00:02:30,401 Ζητώ συγγνώμη, Δρ. Saltzman. 36 00:02:30,484 --> 00:02:32,862 Ρώτησα το κέντρο. Κανένα σημάδι από τους μαθητές που αγνοούνται. 37 00:02:32,945 --> 00:02:34,405 Εντάξει. Ευχαριστώ. 38 00:02:34,488 --> 00:02:35,990 Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. 39 00:02:37,157 --> 00:02:38,534 Στο βάθος ακουγόταν μόνο, 40 00:02:38,617 --> 00:02:41,370 πώς κάποιος παραπονέθηκε για τον σκύλο του γείτονά του. 41 00:02:41,495 --> 00:02:42,663 Οι δεξιότητες τοποθεσίας ήταν χρήσιμες; 42 00:02:42,872 --> 00:02:44,415 Υποθέτω ότι ο Malidon κρύβει που βρίσκεται. 43 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Τι κάνουμε μετά; 44 00:02:46,417 --> 00:02:49,461 Δεν κάνουμε τίποτα πριν οι λύκοι πάρουν το κυνηγητό. 45 00:02:49,545 --> 00:02:51,547 Μέχρι τότε περιμένουμε. - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 46 00:02:51,630 --> 00:02:53,507 Αυτή είναι μια κατάσταση ομηρίας. 47 00:02:53,591 --> 00:02:55,634 Ο Malivore έχει τον Landon, τον Cleo και τον Ethan. 48 00:02:55,718 --> 00:02:58,262 Η απροσεξία μπορεί να τους στοιχίσει τη ζωή. 49 00:02:58,345 --> 00:03:00,598 Ίσως δεν έπρεπε να επιτραπεί τον να ξεφύγει 50 00:03:00,681 --> 00:03:01,807 όταν βρισκόταν πίσω από τα κάγκελα. 51 00:03:01,891 --> 00:03:04,393 Δεν υπήρχε χρόνος να ζητήσω βοήθεια. Έπρεπε να πάρω μια απόφαση. 52 00:03:04,476 --> 00:03:07,062 Α, όπως όταν το αποφάσισες δεν μου λες για τον Λάντον; 53 00:03:11,775 --> 00:03:14,153 Επιστρέφω στο σχολείο. 54 00:03:15,154 --> 00:03:16,196 Σας εύχομαι καλή τύχη. 55 00:03:17,907 --> 00:03:21,118 Και η Ελπίδα έχει δίκιο. 56 00:03:22,244 --> 00:03:23,329 Έπρεπε να του το είχαν πει. 57 00:03:25,039 --> 00:03:27,458 Τουλάχιστον ένα άτομο πιστεύει ότι αντέχω τα δύσκολα νέα. 58 00:03:27,541 --> 00:03:29,335 Γι' αυτό δεν σας το κρύψαμε. 59 00:03:29,418 --> 00:03:30,461 Γιατί τότε; 60 00:03:33,505 --> 00:03:36,592 Εντάξει. Κράτα το μυστικό σου. Φροντίζω μόνος το Malidon. 61 00:03:40,721 --> 00:03:42,890 Μπορώ μόνο να φανταστώ την πίεσή σου, 62 00:03:42,973 --> 00:03:44,099 αλλά αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 63 00:03:44,183 --> 00:03:46,894 κάτι πρέπει να κάνω. - Μην το κάνεις αυτό. 64 00:03:46,977 --> 00:03:48,729 Μην συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ο μόνος που νοιάζεται. 65 00:03:48,812 --> 00:03:50,022 Δεν είσαι ομαδικός; 66 00:03:50,105 --> 00:03:52,024 Αποδείχθηκε ότι η ομάδα μου είπε ψέματα. 67 00:03:52,107 --> 00:03:54,109 Έπρεπε να παρθεί μια απόφαση. 68 00:03:57,571 --> 00:04:01,200 Εμπνευστείτε, μούσα. Βρε την πόρτα, μούσα. 69 00:04:02,993 --> 00:04:05,913 Το αγόρι πιστεύει ότι δεν έχω ψάξει; μια διέξοδος από το σκοτάδι; 70 00:04:05,996 --> 00:04:08,999 Αχρηστος. Είμαστε τυφλοί εδώ - 71 00:04:10,376 --> 00:04:11,669 σαν νυχτερίδες. 72 00:04:16,590 --> 00:04:19,301 Landon Kirby, πρέπει να σε φιλήσω μια μέρα 73 00:04:21,136 --> 00:04:22,304 Ωχ. 74 00:04:24,306 --> 00:04:25,641 Καζάνι. 75 00:04:35,734 --> 00:04:37,111 Υπάρχει κάτι εκεί. 76 00:04:43,492 --> 00:04:44,535 Μπορείτε να ακούσετε τίποτα; 77 00:04:45,869 --> 00:04:47,788 Λυπάμαι για την Ελπίδα. 78 00:04:47,871 --> 00:04:51,208 Απίστευτο, ότι ο πατέρας μου της είπε πάλι ψέματα. 79 00:04:51,291 --> 00:04:53,669 Ο Δρ Σ πίστευε ότι έκανε το σωστό. 80 00:04:53,752 --> 00:04:56,130 Μερικές φορές πρέπει να ορίσετε το κοινό καλό πριν από οτιδήποτε άλλο. 81 00:04:57,172 --> 00:04:59,049 Κάποιος θα πληγωθεί ούτως ή άλλως. 82 00:05:00,092 --> 00:05:01,927 Το κλασικό πρόβλημα του τραμ. 83 00:05:02,928 --> 00:05:05,347 Αυτό συνοψίζει την ερωτική μου ζωή. 84 00:05:05,431 --> 00:05:08,600 Η Έλεν δεν θα είχε πάει ραντεβού Με τον Ίθαν, μάλλον... 85 00:05:08,684 --> 00:05:12,646 θα οδηγούσε γύρω από το Mystic Falls και θα βοηθούσε τις γιαγιάδες απέναντι. 86 00:05:12,730 --> 00:05:14,732 Δεν φταις εσύ. 87 00:05:15,315 --> 00:05:17,234 Ο Ίθαν ήθελε να είναι υπερφυσικός. 88 00:05:18,110 --> 00:05:19,862 Προσπάθησε να με κάνει να τον αλλάξω. 89 00:05:19,945 --> 00:05:21,155 Δεν συμφωνούσα. 90 00:05:21,238 --> 00:05:23,365 Νόμιζα ότι δεν ήταν έτοιμος. 91 00:05:23,449 --> 00:05:25,451 Ή ότι το ήθελε για λάθος λόγους. 92 00:05:25,534 --> 00:05:28,996 Όπως και να έχει, Τον άφησα ανυπεράσπιστο. 93 00:05:32,750 --> 00:05:35,878 Ακούγεται σαν ότι επιλέξατε το κοινό καλό. 94 00:05:38,589 --> 00:05:40,340 Το τραμ πρέπει να πάει κάπου. 95 00:05:41,967 --> 00:05:45,512 Όλες οι μονάδες, το packing house έχει 10-66. 96 00:05:45,596 --> 00:05:46,680 Ο αναπληρωτής σερίφης πηγαίνει εκεί. 97 00:05:46,764 --> 00:05:48,474 Τι είναι το 10-66; 98 00:05:48,557 --> 00:05:50,309 Ένα ύποπτο άτομο. 99 00:05:52,311 --> 00:05:53,687 Το πακέτο πρέπει να χωριστεί. 100 00:05:53,771 --> 00:05:55,272 Οδηγήστε μια ομάδα αναζήτησης μέσα από τους καταρράκτες. 101 00:05:55,355 --> 00:05:56,565 Γειά σου. 102 00:06:01,153 --> 00:06:02,362 Σου έφερα αυτό. 103 00:06:03,739 --> 00:06:04,782 Όχι ευχαριστώ. 104 00:06:05,324 --> 00:06:07,409 Σαφής. Μια αστεία ιστορία. όταν ήμασταν παιδιά 105 00:06:07,493 --> 00:06:09,036 Η Λίζι με έκανε να κρυφτώ το φθινόπωρο. 106 00:06:09,119 --> 00:06:10,537 Ήμουν χαμένος για μιάμιση μέρα. 107 00:06:10,621 --> 00:06:12,289 Μπορείτε να μαντέψετε γιατί δεν αντέχω να ακούω - 108 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 ιστορία για πώς η Λίζι σε έβαλε σε κίνδυνο. 109 00:06:14,458 --> 00:06:15,501 καταλαβαίνω. 110 00:06:16,043 --> 00:06:17,711 Έχω συνηθίσει στο Fusion εδώ και ένα χρόνο, 111 00:06:17,795 --> 00:06:20,255 αλλά σε ανάγκασα να δεχτείς είναι μια νύχτα. 112 00:06:21,215 --> 00:06:25,135 Ήθελα απλώς να πω ότι δεν χρειάζεται να πηδήξεις. 113 00:06:27,596 --> 00:06:28,722 Παίρνετε ό,τι χρειάζεστε. 114 00:06:30,015 --> 00:06:31,517 Χρειάζομαι αυτό: 115 00:06:32,726 --> 00:06:34,728 πρέπει να ξέρω ότι αν γίνει η συγχώνευση... 116 00:06:34,812 --> 00:06:35,854 Δεν συμβαίνει. 117 00:06:35,979 --> 00:06:37,106 Αν όμως συμβεί, 118 00:06:38,690 --> 00:06:40,567 Υποθέτω ότι προσπαθείς να κερδίσεις; 119 00:06:42,861 --> 00:06:44,655 Ακούγεται απαίσιο, 120 00:06:45,948 --> 00:06:48,700 αλλά δεν μπορώ να μείνω αν έχετε αποφασίσει να μην πολεμήσετε. 121 00:06:53,580 --> 00:06:57,209 Γεια σου Jo. Έχουμε ομαδικά πράγματα. 122 00:07:05,926 --> 00:07:09,596 Κάνεις τόσο θόρυβο, ότι μάλλον θέλεις την προσοχή μου. 123 00:07:13,350 --> 00:07:14,768 Aquamalia. 124 00:07:22,609 --> 00:07:25,404 Μπορείτε να το βρείτε στο Takuu κάποιο αστείο για την κλιματική αλλαγή. 125 00:07:48,218 --> 00:07:49,261 Ίκαιος. 126 00:07:53,307 --> 00:07:55,851 Ας το παραλείψουμε αυτό. Πες μου πού είναι ο Malivore. 127 00:08:04,568 --> 00:08:06,612 Είναι μπροστά στα μάτια σου. 128 00:08:07,863 --> 00:08:10,908 Σου αρέσει ο νέος μου στρατιώτης; 129 00:08:10,991 --> 00:08:14,661 Τον έφτιαξα για σένα. 130 00:08:14,995 --> 00:08:16,038 Χαριτωμένος. 131 00:08:16,580 --> 00:08:19,917 Εκτός κι αν πρόκειται για πρωτοφανή δεξιότητα, 132 00:08:20,000 --> 00:08:21,293 θα έλεγα ότι αγόρασες στον εαυτό σου ένα - 133 00:08:21,376 --> 00:08:23,670 περίπου τρία λεπτά χρόνου αναπαραγωγής τεράτων. 134 00:08:24,379 --> 00:08:27,049 Αυτό δεν είναι εκτροπή - 135 00:08:27,758 --> 00:08:30,093 απλά μια προειδοποίηση. 136 00:08:30,969 --> 00:08:33,597 Για το τι θα σας κοστίσει αυτός ο αγώνας. 137 00:08:34,848 --> 00:08:37,017 Γιατί θα υπάρχουν περισσότερα πλάσματα. 138 00:08:37,559 --> 00:08:39,561 Πάντα περισσότερο. 139 00:08:40,479 --> 00:08:42,231 Μέχρι να πεθάνουν όλοι οι φίλοι σου. 140 00:08:42,356 --> 00:08:47,486 Θα σας κάνω μια εποικοδομητική κριτική. την επόμενη φορά - 141 00:08:47,569 --> 00:08:49,488 μην κάνετε ένα τέρας που έχει τόσο δυνατός καρδιακός παλμός. 142 00:09:07,464 --> 00:09:10,300 Κανένα πρόβλημα. Όλα είναι χαλ... 143 00:09:44,751 --> 00:09:47,587 Δεν μπορούσες να ξέρεις, Ελπίδα. 144 00:09:50,382 --> 00:09:51,466 Πάμε σπίτι. 145 00:09:52,801 --> 00:09:54,845 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. - Μπορούμε. 146 00:09:56,680 --> 00:09:58,932 Θα κάνω αυτό που είναι δικό μου έπρεπε να είχε γίνει από την αρχή. 147 00:10:00,309 --> 00:10:04,104 Πρέπει να μετατραπώ σε τριγύρω. Πριν πληγωθούν οι άλλοι. 148 00:10:09,943 --> 00:10:12,279 Μη φεύγεις όταν σου μιλάω. 149 00:10:12,863 --> 00:10:14,364 Τι λένε; 150 00:10:14,448 --> 00:10:16,491 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 151 00:10:16,575 --> 00:10:19,578 Πάντα υπάρχει άλλος τρόπος. - Όχι αυτή τη φορά. 152 00:10:19,661 --> 00:10:22,247 Ξέραμε ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. Εδώ είναι. 153 00:10:23,749 --> 00:10:24,833 Τι; 154 00:10:25,334 --> 00:10:28,670 Η ελπίδα πεθαίνει και ενεργοποιήστε τη βαμπιρική πλευρά του. 155 00:10:29,212 --> 00:10:32,424 Ο Malivore κάνει αθώους ανθρώπους ελεγχόμενα τέρατα. 156 00:10:32,507 --> 00:10:34,051 Η άφιξή τους δεν μπορεί να αποτραπεί. 157 00:10:34,134 --> 00:10:35,886 Και τελικά μας τελειώνουν τα κλουβιά. 158 00:10:35,969 --> 00:10:38,305 Και δεσμά. Και υπνωτικά χάπια. Και λοιπόν; 159 00:10:38,388 --> 00:10:41,350 Όσο περισσότερο τον αφήνουμε να ζήσει, τόσο περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν. 160 00:10:41,433 --> 00:10:42,851 Δεν το αντέχω. 161 00:10:42,934 --> 00:10:44,394 Είσαι ακόμα σε σοκ. 162 00:10:44,478 --> 00:10:46,897 Ηρέμησε και σκέψου για λίγο. 163 00:10:46,980 --> 00:10:49,024 Μη μου πεις να ηρεμήσω σαν να είμαι παιδί. 164 00:10:49,107 --> 00:10:50,984 Μόλις σκότωσα κάποιον. 165 00:10:52,069 --> 00:10:54,613 Ένας πρώην κυνηγός βαμπίρ, που μου πρόσφερε ένα σπίτι, 166 00:10:54,696 --> 00:10:56,323 θα είχε πάρει αυτή την απόφαση σε μια στιγμή. 167 00:10:56,406 --> 00:10:58,742 Αυτό είναι σωστό και το ξέρεις. 168 00:10:58,825 --> 00:11:00,952 Δεν είναι τόσο απλό. - Γιατί όχι; 169 00:11:01,620 --> 00:11:03,497 Γιατί δεν λειτουργεί. - Γιατί όχι; 170 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 Γιατί δεν είσαι έτοιμος. 171 00:11:09,002 --> 00:11:10,212 Δεν με εμπιστεύεσαι. 172 00:11:10,879 --> 00:11:13,382 Όπως δεν το έκανες ούτε τότε όταν δεν μου είπες για τον Λάντον. 173 00:11:13,465 --> 00:11:16,718 Όλα έχουν να κάνουν με την ποσότητα ισχύος, που κανείς δεν είχε ποτέ. 174 00:11:16,802 --> 00:11:20,764 Όσο δυνατός κι αν ήσουν, είσαι ακόμα κόρη του πατέρα σου. 175 00:11:26,228 --> 00:11:27,687 Βγαίνω. 176 00:11:27,771 --> 00:11:29,314 Ελπίδα. - Δεν το αποφασίζεις εσύ. 177 00:11:29,398 --> 00:11:30,440 Βγαίνω! 178 00:11:38,073 --> 00:11:41,159 Ρωτήστε τον εαυτό σας αν είστε έτοιμοι να τα παρατήσετε Σχετικά με τον Landon και την Cleo. 179 00:11:41,910 --> 00:11:45,497 Γιατί αν καταστρέψεις το Malivore, αυτό κάνεις. 180 00:11:50,293 --> 00:11:51,378 Πατέρας. 181 00:11:51,461 --> 00:11:52,796 Πώς μπόρεσες να του το πεις αυτό; 182 00:11:52,879 --> 00:11:55,048 Όλα στη βιβλιοθήκη. Αυτή τη στιγμή. 183 00:12:02,722 --> 00:12:05,434 Νομίζω ότι ξέρω ποιον ακούει. 184 00:12:05,517 --> 00:12:09,479 Βρείτε πληροφορίες για πώς να αφαιρέσετε το παράσιτο από τον ξενιστή. 185 00:12:09,563 --> 00:12:11,189 Γιατρέ, τι προσπαθούμε να κάνουμε; 186 00:12:11,273 --> 00:12:15,068 Βρείτε έναν τρόπο να αφαιρέσετε το Malivore των ανθρώπων που μολύνει. 187 00:12:15,152 --> 00:12:17,779 Και πρέπει να γίνει πριν Η Χόουπ κάνει πράξη το σχέδιό της. 188 00:12:17,863 --> 00:12:19,406 Αυτό είναι πλέον ένας διαγωνισμός. 189 00:12:20,866 --> 00:12:22,742 Νομίζω ότι θα ξεκινήσω εδώ. 190 00:12:25,412 --> 00:12:26,746 Ναι, δεν το κάνουμε. 191 00:12:28,540 --> 00:12:30,125 Ακούσατε τι είπε ο Doc. Αυτός είναι διαγωνισμός. 192 00:12:30,208 --> 00:12:31,376 Τα βιβλία είναι για αργά αυτοκίνητα. 193 00:12:31,460 --> 00:12:34,212 Είμαστε υπερφυσικές Maserati. Πρέπει να είμαστε έξω. 194 00:12:35,338 --> 00:12:37,466 Ακόμα κι αν βρούμε λύση από αυτά τα βιβλία, 195 00:12:37,549 --> 00:12:39,217 ξέρεις ότι η Ελπίδα φτάνει εκεί πρώτη. 196 00:12:39,301 --> 00:12:41,887 Είναι επιλογή του, έτσι δεν είναι; 197 00:12:41,970 --> 00:12:43,680 Τι γίνεται με την επιλογή της Cleo; 198 00:12:43,763 --> 00:12:45,182 Ή του Ίθαν; 199 00:12:46,308 --> 00:12:47,350 Ετσι. 200 00:12:49,102 --> 00:12:50,437 Ώρα να διαλέξετε μια πλευρά. 201 00:12:52,856 --> 00:12:54,691 Νομίζω ότι ξέρω πώς να σταματήσω την Ελπίδα. 202 00:12:55,400 --> 00:12:57,235 Τώρα το μιλάς. 203 00:13:01,907 --> 00:13:03,450 Αν ήρθες να με γοητεύσεις... 204 00:13:03,533 --> 00:13:04,993 Δεν πρόκειται να σας σταματήσουμε. 205 00:13:06,244 --> 00:13:07,329 Το υποσχεθήκαμε. 206 00:13:08,205 --> 00:13:09,456 Ήρθαμε να σας στηρίξουμε. 207 00:13:11,333 --> 00:13:12,959 Τι χρειάζεσαι; 208 00:13:14,044 --> 00:13:15,754 Πρέπει να γνωρίσω έναν άνθρωπο. 209 00:13:17,130 --> 00:13:19,382 Γνωρίζει τον Landon καλύτερα από τον καθένα. 210 00:13:20,425 --> 00:13:22,219 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να φτάσω εκεί. 211 00:13:52,916 --> 00:13:54,918 Χρησιμοποιείτε πραγματικά το Excalibur; 212 00:13:55,001 --> 00:13:56,044 Στο ψάρεμα. 213 00:13:56,127 --> 00:13:57,837 Το χρησιμοποιώ για τα πάντα. 214 00:14:00,131 --> 00:14:01,841 Είναι απίστευτο. 215 00:14:01,925 --> 00:14:04,219 Δεν βαριέμαι. Δεν χαλάει. 216 00:14:05,470 --> 00:14:07,514 Υποθέτω ότι θα το χρειαζόσουν για τον άνθρωπο της λάβας. 217 00:14:10,141 --> 00:14:11,184 Το όνομά του ήταν Μπλέικ. 218 00:14:12,727 --> 00:14:14,980 Δεν άξιζε τη μοίρα του. 219 00:14:15,814 --> 00:14:16,856 Λίγοι από εμάς το αξίζουν. 220 00:14:20,735 --> 00:14:21,820 Θεέ μου. 221 00:14:21,903 --> 00:14:24,614 Έπρεπε να είχες δει τα αλιεύματά μου χθες. 222 00:14:24,698 --> 00:14:27,117 Ήταν πραγματικά μεγάλο. Όλα έχουν καλύτερη γεύση εδώ. 223 00:14:27,200 --> 00:14:29,619 Ίσως είναι ο αέρας. 224 00:14:31,746 --> 00:14:33,331 Έχω σκεφτεί. 225 00:14:33,415 --> 00:14:35,917 Το όνομα πρέπει να αλλάξει σε "mirror world". 226 00:14:36,001 --> 00:14:38,295 Είναι απλώς μια φυλακή, αν νιώθεις παγιδευμένος. 227 00:14:40,714 --> 00:14:44,009 Πάντα βλέπεις το καλύτερο σε όλα. 228 00:14:44,509 --> 00:14:46,761 Το έμαθα από τον Landon στην ανάδοχη φροντίδα. 229 00:14:48,555 --> 00:14:50,098 Δείτε τις δυνατότητες. 230 00:14:54,603 --> 00:14:57,856 Αν πρέπει να σκοτώσω τον Malivore, είναι δυνατό 231 00:14:59,149 --> 00:15:00,942 ότι και όλα μέσα του πεθαίνουν. 232 00:15:03,236 --> 00:15:05,530 Αν πρέπει να γίνει... - Ελπίδα. 233 00:15:05,614 --> 00:15:06,906 Ό,τι κι αν αποφασίσεις λοιπόν, 234 00:15:09,492 --> 00:15:11,369 Το καταλαβαίνω. 235 00:15:12,704 --> 00:15:13,788 Καταλαβαίνει ο Landon; 236 00:15:14,456 --> 00:15:15,707 Φυσικά. 237 00:15:15,790 --> 00:15:19,878 Ο Landon είναι πρόθυμος να θυσιάσει τα πάντα, ώστε οι άνθρωποι να αποφεύγουν τον πόνο. 238 00:15:22,047 --> 00:15:24,299 Το έμαθε από σένα. 239 00:15:27,135 --> 00:15:28,303 Ο Λάντον είναι αδερφός μου. 240 00:15:31,181 --> 00:15:32,932 Δεν είναι εύκολο να τον χάσεις. 241 00:15:34,517 --> 00:15:38,855 Αλλά είναι αυτός που έχουμε η καλύτερη ευκαιρία να βρεις γαλήνη. 242 00:15:38,938 --> 00:15:41,149 Η ζωή του ήταν σκληρή. 243 00:15:42,025 --> 00:15:45,236 Το εύχομαι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 244 00:15:56,748 --> 00:15:59,209 Τηλεφώνησε η Τζόζι. Άκουσα τι συμβαίνει. 245 00:15:59,292 --> 00:16:01,378 Έχω κάτι να δείξω. 246 00:16:13,973 --> 00:16:15,892 Τι είναι αυτό; - Το σχέδιό μου. 247 00:16:16,851 --> 00:16:18,353 Για την ημερομηνία συγχώνευσης. 248 00:16:18,436 --> 00:16:22,023 Μια λίστα με αυτούς που πρέπει να καλέσετε. Απαραίτητα ξόρκια. 249 00:16:22,524 --> 00:16:25,985 Και τα χαρτιά για τα οποία η Λίζι και η Τζόζι μπορούν να γράφουν γράμματα ο ένας στον άλλο. 250 00:16:26,069 --> 00:16:29,489 Μια επιζών αδελφή πάρε ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα από κάποιον άλλο - 251 00:16:29,572 --> 00:16:31,491 και μια υπενθύμιση ότι θα συγχωρεθείς. 252 00:16:39,708 --> 00:16:40,917 Γιατί το έκανες αυτό; 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,503 Γιατί ήξερα ότι αν έρθει εκείνη η μέρα, 254 00:16:43,586 --> 00:16:45,255 δεν θα σκεφτόσουν καθαρά. 255 00:16:45,338 --> 00:16:47,924 Θα πολεμούσες μέχρι το τέλος και θα προσπαθούσες να τους σώσεις. 256 00:16:48,007 --> 00:16:51,261 Αλλά αν συμβεί το χειρότερο, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 257 00:16:51,344 --> 00:16:55,265 Επειδή μερικά πράγματα δεν μπορούν να αποφευχθούν, 258 00:16:57,809 --> 00:16:59,477 όσο κι αν προσπαθούμε. 259 00:16:59,561 --> 00:17:02,147 Όταν τηλεφώνησε η Τζόζι, κατάλαβα αμέσως, 260 00:17:02,230 --> 00:17:04,023 ότι αυτή είναι η μέρα που προσπαθήσαμε να αποφύγουμε. 261 00:17:04,733 --> 00:17:06,651 Ρικ, το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ, 262 00:17:06,735 --> 00:17:09,738 ότι η Ελπίδα δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό για πάντα. 263 00:17:11,281 --> 00:17:14,451 Θα συμβεί είτε είσαι έτοιμος είτε όχι. 264 00:17:16,244 --> 00:17:17,579 Συμβαίνει. 265 00:17:18,538 --> 00:17:22,208 Το μόνο ερώτημα είναι, όταν πλησιάζει το χειρότερο, 266 00:17:22,292 --> 00:17:25,003 τον αφήνεις να το αντιμετωπίσει μόνος του. 267 00:17:33,803 --> 00:17:35,388 Πες μου ήδη το σχέδιο; 268 00:17:37,182 --> 00:17:39,225 Ή εξηγήστε τι ψάχνουμε εδώ; 269 00:17:42,228 --> 00:17:43,271 MG. 270 00:17:44,522 --> 00:17:45,815 Έχετε κάτι να μοιραστείτε; 271 00:17:50,612 --> 00:17:52,655 Υπάρχει τραμ. 272 00:17:53,239 --> 00:17:58,995 Ακολουθεί ένα κομμάτι που χωρίζεται στα δύο. 273 00:17:59,078 --> 00:18:02,332 Αν μείνει στην πορεία, θα σκοτώσει - 274 00:18:03,833 --> 00:18:05,418 δεκάδες άτομα. 275 00:18:06,002 --> 00:18:08,379 Αλλά αν τραβήξεις το μοχλό, 276 00:18:08,463 --> 00:18:11,382 η άμαξα μετακινείται σε άλλη τροχιά - 277 00:18:11,466 --> 00:18:14,385 και πεθαίνουν μόνο δύο άνθρωποι. 278 00:18:15,303 --> 00:18:17,931 Μερικές φορές - 279 00:18:18,014 --> 00:18:21,392 απαιτεί το κοινό καλό τραβώντας το μοχλό. 280 00:18:21,476 --> 00:18:23,895 Πρέπει να σώσουμε μια μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων. 281 00:18:25,271 --> 00:18:26,940 Το είπες μόνος σου. 282 00:18:27,982 --> 00:18:29,692 Ο καθένας πρέπει να κάνει μια επιλογή. 283 00:18:30,527 --> 00:18:31,569 Ετσι. 284 00:18:36,282 --> 00:18:37,450 Έκανες το δικό σου. 285 00:18:39,118 --> 00:18:40,703 Τώρα κάνω το δικό μου. 286 00:18:49,212 --> 00:18:50,338 λυπάμαι. 287 00:18:52,715 --> 00:18:55,009 Ξέρω ότι θα καταλάβεις όταν ξυπνήσεις. 288 00:18:57,220 --> 00:18:59,180 Η ελπίδα αξίζει την εμπιστοσύνη μας. 289 00:20:27,143 --> 00:20:28,478 πρέπει να πάω. 290 00:20:28,811 --> 00:20:31,272 Η Λίζι και η Τζόζι θα με πάρουν σύντομα. 291 00:20:34,692 --> 00:20:36,235 Άλλη μια ερώτηση. 292 00:20:36,903 --> 00:20:39,489 Έχετε κάποια συμβουλή για την τελευταία μέρα; 293 00:20:40,448 --> 00:20:42,533 Όπως θυμάμαι ήσουν πολύ καλός σε αυτό. 294 00:20:43,785 --> 00:20:46,204 Ήμουν τόσο καλός όπως η οικογένεια γύρω μου. 295 00:20:48,373 --> 00:20:49,415 Γειά σου. 296 00:20:50,124 --> 00:20:52,085 Σε ξέρω, δεσποινίς Λουν Λύκ. 297 00:20:53,711 --> 00:20:55,630 Μην το κάνετε μόνοι σας. 298 00:20:56,214 --> 00:20:59,175 Δεν ξέρω αν έχω αυτή τη φορά επιλογή. 299 00:21:01,469 --> 00:21:03,262 Χάρηκα που σε είδα. 300 00:21:13,356 --> 00:21:14,607 Ελπίδα; 301 00:21:23,116 --> 00:21:26,828 Νομίζαμε ότι θα φάμε και θα λέγαμε ιστορίες. 302 00:21:28,329 --> 00:21:30,456 Αυτό είναι το σπίτι σας. 303 00:21:31,666 --> 00:21:33,876 Και αν συμβεί αυτό, 304 00:21:34,377 --> 00:21:35,795 θα πρέπει να συμβεί εδώ. 305 00:21:36,796 --> 00:21:38,006 Μαζί μας. 306 00:22:18,713 --> 00:22:20,298 Φάω! - Κλεό; 307 00:22:21,174 --> 00:22:22,383 Θεέ μου. 308 00:22:22,467 --> 00:22:23,509 Πώς κάνεις... 309 00:22:23,593 --> 00:22:25,553 Ήρθα στην ώρα μου; Είναι εντάξει η Ελπίδα; 310 00:22:25,636 --> 00:22:27,680 Μάλλον είναι στο σχολείο. Πώς έτσι; Τι συμβαίνει; 311 00:22:27,764 --> 00:22:29,974 Βρήκα έναν τρόπο με το οποίο ο Malivore μπορεί να καταστρέψει την Ελπίδα. 312 00:22:30,058 --> 00:22:32,685 Μπορεί να το έχει ήδη συνειδητοποιήσει. Το ασήμι πρέπει να προειδοποιηθεί. 313 00:22:32,769 --> 00:22:34,103 Πάμε. 314 00:22:47,617 --> 00:22:52,080 Ήμασταν ξύπνιοι δύο μέρες εξαιτίας ενός νυχτερινού κόλπου. 315 00:22:52,163 --> 00:22:55,750 Ο Δρ Σάλτσμαν μας ανάγκασε ακόμα να δώσει εξετάσεις. 316 00:22:55,833 --> 00:22:59,045 Ο Σίλβερ ενοχλήθηκε από αυτό αχαλίνωτος καθηγητής τόσο πολύ, 317 00:22:59,128 --> 00:23:03,466 που την παρότρυνε να μιλήσει μόνο την ακκαδική γλώσσα. 318 00:23:04,634 --> 00:23:06,719 Ο άνθρωπος ήταν ο μόνος που δεν το κατάλαβε. 319 00:23:06,803 --> 00:23:08,346 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 320 00:23:08,429 --> 00:23:10,389 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι ήμουν εγώ. 321 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 Εντάξει, ήταν σουμέρια. 322 00:23:15,269 --> 00:23:16,896 Έχω κι εγώ μια αγαπημένη ανάμνηση της Ελπίδας. 323 00:23:16,979 --> 00:23:18,022 Όχι! 324 00:23:18,106 --> 00:23:19,148 Κατά τη διάρκεια αυτών των μαλακίων - 325 00:23:20,358 --> 00:23:23,778 Η ελπίδα ήταν γλοιώδης από το μάγουλο μέχρι τη μύτη. 326 00:23:29,242 --> 00:23:30,910 Τι θα σου λείψει περισσότερο; 327 00:23:31,828 --> 00:23:33,538 Πολλές μάγισσες χάνουν μετά την αλλαγή - 328 00:23:33,621 --> 00:23:35,289 την ικανότητά του να κάνει μαγικά. 329 00:23:35,998 --> 00:23:37,625 Δεν ξέρω αν συμβαίνει αυτό, 330 00:23:37,750 --> 00:23:39,919 αλλά μου λείπει να κάνω μαγικά. 331 00:23:40,920 --> 00:23:41,963 Ειδικά με εσάς παιδιά. 332 00:23:45,216 --> 00:23:46,926 Ελπίζαμε να το έλεγες αυτό. 333 00:23:47,009 --> 00:23:52,515 Όταν όλα τα κομμάτια του παζλ Αρχίζουν να αισθάνονται κατάλληλα 334 00:23:52,598 --> 00:23:57,436 Πρέπει να θυμάσαι Ότι υπάρχουνμέρες σαν κι αυτή 335 00:24:00,982 --> 00:24:02,441 Τι μαγικά κάνουμε; 336 00:24:03,818 --> 00:24:05,403 Επαναλάβετε μετά. 337 00:24:48,613 --> 00:24:50,615 Τι είναι αυτό; 338 00:24:50,698 --> 00:24:52,575 Μια ευκαιρία για μια νέα ζωή. 339 00:24:53,910 --> 00:24:55,870 Και μια νέα ζωή γεμάτη δυνατότητες. 340 00:25:09,217 --> 00:25:10,509 Νομίζω ότι τελείωσα. 341 00:25:14,180 --> 00:25:15,598 Σχεδόν εκεί. 342 00:25:15,681 --> 00:25:17,516 Ίσως έχουμε χρόνο να τον προειδοποιήσουμε. 343 00:25:28,486 --> 00:25:30,488 Ούτε στο σκοτάδι δεν φύγαμε. 344 00:25:31,405 --> 00:25:32,698 Ήταν απλώς ένα κόλπο. 345 00:25:34,617 --> 00:25:35,660 Malivore. 346 00:25:37,620 --> 00:25:38,955 Τι να πω; 347 00:25:39,538 --> 00:25:41,832 Με ενέπνευσες να δοκιμάσω έναν νέο τρόπο. 348 00:25:41,916 --> 00:25:44,794 Αλλά έπεισα και τον εαυτό μου για τις λεπτομέρειες. 349 00:25:45,670 --> 00:25:49,006 Αυτή η ιδέα σου για την καταστροφή του τριβριδικού - 350 00:25:49,840 --> 00:25:51,300 ήταν λαμπρό. 351 00:26:00,351 --> 00:26:01,644 Κοίτα τι βρήκα. 352 00:26:10,027 --> 00:26:11,112 Πώς με βρήκες; 353 00:26:11,195 --> 00:26:12,571 Αυτό το μαγικό κερί σου - 354 00:26:12,655 --> 00:26:16,993 αφαιρεί επίσης ήχους και μυρωδιές, για να μη σε βρουν οι λύκοι. 355 00:26:18,035 --> 00:26:21,247 Ψάχνω για ένα μέρος που ήταν λίγο πολύ ήσυχο. 356 00:26:22,665 --> 00:26:23,874 Πνευματώδης. - Ναι. 357 00:26:23,958 --> 00:26:26,335 Ξύπνησα στο δάσος και πονούσε το κεφάλι μου. 358 00:26:26,419 --> 00:26:29,547 Είχα χρόνο να σκεφτώ. 359 00:26:30,923 --> 00:26:32,049 Ακόμη. 360 00:26:34,635 --> 00:26:38,139 Ήταν κακή ιδέα να έρθω στον μεγάλο κακό και μόνο. 361 00:26:38,848 --> 00:26:40,433 Δεν ήρθα για να πολεμήσω. 362 00:26:41,809 --> 00:26:43,144 Θέλω να κάνω μια προσφορά. 363 00:26:46,355 --> 00:26:47,773 Πάρτε ό,τι χρειάζεστε. 364 00:26:47,857 --> 00:26:51,360 Φωτογραφίες, αναμνηστικά, οτιδήποτε παρήγορο. 365 00:26:51,444 --> 00:26:54,822 Γιατί όταν ξυπνάς τα συναισθήματά σας είναι σε υπερένταση - 366 00:26:54,905 --> 00:26:56,115 και είσαι μπερδεμένος. 367 00:27:02,455 --> 00:27:04,373 Αυτό θα κάνει. 368 00:27:06,334 --> 00:27:08,085 Κάτι ακόμα. 369 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 Όταν ήρθες εδώ, 370 00:27:14,258 --> 00:27:17,720 είπες ότι σου αρέσει να ζωγραφίζεις οπότε σου αγόρασα προμήθειες. 371 00:27:22,058 --> 00:27:23,726 Μου το έκανες αυτό. 372 00:27:26,771 --> 00:27:28,981 Η οικογένειά σου φαινόταν ευτυχισμένη. 373 00:27:30,524 --> 00:27:32,568 Ήθελα απλώς να είμαι μέρος του. 374 00:27:35,696 --> 00:27:36,989 Είσθε. 375 00:27:41,535 --> 00:27:44,080 Αυτό που είπα πριν - 376 00:27:45,164 --> 00:27:46,374 δεν ήταν αλήθεια. 377 00:27:46,457 --> 00:27:49,085 Δεν πρόκειται για ότι δεν είσαι έτοιμος. 378 00:27:51,837 --> 00:27:52,963 δεν είμαι έτοιμος. 379 00:27:54,882 --> 00:27:56,467 Έχετε δίκιο. 380 00:27:56,550 --> 00:28:00,638 Αυτός ο πρώην κυνηγός βαμπίρ, που σου πρόσφερε σπίτι, 381 00:28:00,721 --> 00:28:03,766 θα είχε πάρει μια απόφαση σε μια στιγμή, 382 00:28:04,350 --> 00:28:05,851 γιατί ήταν ηλίθιος. 383 00:28:06,727 --> 00:28:09,105 Δεν ήξερε πώς θα ήταν να σε δω να μεγαλώνεις. 384 00:28:09,814 --> 00:28:13,776 Δεν ήξερε ποιος θα γίνεις. 385 00:28:15,694 --> 00:28:17,488 Ένα άτομο που σέβεται - 386 00:28:20,991 --> 00:28:22,701 και αγάπη βαθιά. 387 00:28:26,247 --> 00:28:29,208 Έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 388 00:28:35,131 --> 00:28:36,173 Ευχαριστώ. 389 00:28:39,301 --> 00:28:44,890 Μην πεις ευχαριστώ ακόμα. Θα ομολογήσω και κάτι άλλο. 390 00:28:44,974 --> 00:28:50,020 Οικογενειακό γεύμα και μαγεία ήταν μια τακτική καθυστέρησης. 391 00:28:50,855 --> 00:28:54,024 Ένα άτομο ήθελε να φτάσει εδώ στην ώρα του. 392 00:29:05,202 --> 00:29:06,829 θεία Μαρία. 393 00:29:07,663 --> 00:29:09,415 Γεια σου όμορφη. 394 00:29:28,642 --> 00:29:30,102 Σου αρέσει ακόμα. 395 00:29:32,938 --> 00:29:33,981 Πάντοτε. 396 00:29:37,234 --> 00:29:38,944 Σαν να έχω την οικογένειά μου κοντά. 397 00:29:40,404 --> 00:29:41,447 Θεέ μου. 398 00:29:41,989 --> 00:29:44,116 Θα είσαι τόσο όμορφη για πάντα. 399 00:29:45,451 --> 00:29:47,578 Η Ρεβέκκα ζηλεύει. 400 00:29:49,830 --> 00:29:53,792 Ήθελε να έρθει αλλά δεν υπήρχε αρκετός χρόνος. 401 00:29:53,876 --> 00:29:55,127 Χαίρομαι που ήρθες. 402 00:29:55,211 --> 00:29:56,420 Είμαι ο Mikaelson. 403 00:29:56,504 --> 00:29:59,673 Παίρνω πάντα την ευκαιρία φτάνουν δραματικά. 404 00:30:04,553 --> 00:30:05,846 Πώς νιώθεις; 405 00:30:12,144 --> 00:30:14,146 Ο Ηλίας το περιέγραψε κάποτε - 406 00:30:14,855 --> 00:30:18,359 με ποιητικό τρόπο. 407 00:30:19,693 --> 00:30:21,153 Είπε, 408 00:30:22,029 --> 00:30:25,282 ότι πρώτα δεν υπάρχει τίποτα, 409 00:30:27,034 --> 00:30:31,163 αλλά μετά αρχίζεις σιγά σιγά να συνειδητοποιείς 410 00:30:31,956 --> 00:30:33,832 ότι δεν υπάρχει τίποτα. 411 00:30:34,792 --> 00:30:37,711 Η συνείδηση ​​αναζωπυρώνεται. 412 00:30:38,587 --> 00:30:41,549 Τότε βλέπεις το φως, 413 00:30:42,967 --> 00:30:44,802 ανοίγεις τα μάτια σου - 414 00:30:45,928 --> 00:30:48,639 και είσαι πάλι σε αυτό το δωμάτιο. 415 00:30:48,722 --> 00:30:51,475 Αλλά τα χρώματα είναι διαφορετικά. 416 00:30:52,810 --> 00:30:55,938 Οι ήχοι είναι πιο γεμάτοι. 417 00:30:56,021 --> 00:30:59,942 Μπορείτε να νιώσετε τις μικρές κινήσεις του αέρα στο δέρμα σας, 418 00:31:00,025 --> 00:31:01,610 που δεν ήξερες πριν. 419 00:31:03,237 --> 00:31:06,532 Μπορεί να είναι πάρα πολύ για κάποιους, 420 00:31:06,615 --> 00:31:10,494 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 421 00:31:10,578 --> 00:31:13,831 Άρα δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 422 00:31:14,373 --> 00:31:17,251 Ήρθα εδώ μόνο για να αγοράσω milkshake από τη σχάρα - 423 00:31:17,334 --> 00:31:21,672 και να μπορώ να πω ότι ήμουν εκεί - 424 00:31:21,755 --> 00:31:24,633 τη στιγμή της γέννησης του μοναδικού τριβριδικού. 425 00:31:26,302 --> 00:31:28,053 Η οικογένεια μπορεί να καυχιέται. 426 00:31:33,934 --> 00:31:35,394 Απλά πες αυτό που θέλεις. 427 00:31:41,108 --> 00:31:45,863 Ο πατέρας μου είχε καλές πλευρές. 428 00:31:47,239 --> 00:31:52,786 Τι γίνεται όμως αν έχω το άλλο μισό επίσης; 429 00:31:55,664 --> 00:31:59,001 Πάντα έλεγε, ότι πήρα την καλοσύνη μου από τη μητέρα μου. 430 00:31:59,084 --> 00:32:03,047 Αν γίνω περισσότερο σαν τον πατέρα μου, 431 00:32:04,882 --> 00:32:07,635 μπορεί να το χάσω ό,τι μου έχει μείνει από τη μητέρα μου. 432 00:32:09,261 --> 00:32:14,224 Έχεις τον μισό πατέρα σου μέσα σου και η μισή μητέρα σου. 433 00:32:15,601 --> 00:32:18,354 Και η μητέρα σου δεν θα πάει κάτω χωρίς να τσακωθεί. 434 00:32:23,067 --> 00:32:27,821 Από την παιδική σου ηλικία οι άνθρωποι φοβόντουσαν, τι θα μπορούσες να γίνεις 435 00:32:29,281 --> 00:32:32,618 γιατί φοβήθηκαν ότι θα γινόσουν σαν τον πατέρα σου. 436 00:32:34,578 --> 00:32:36,372 Αλλά μάντεψε τι σκέφτομαι. 437 00:32:39,458 --> 00:32:40,918 Αγάπησα τον Νίκολαους. 438 00:32:42,795 --> 00:32:45,297 Ήταν περίπλοκος, 439 00:32:47,174 --> 00:32:50,552 ατελής - 440 00:32:51,845 --> 00:32:53,013 και πιστός. 441 00:32:55,766 --> 00:33:00,562 Και θα είχε αφήσει τον κόσμο να καεί για να σωθούν αγαπημένα πρόσωπα. 442 00:33:03,691 --> 00:33:05,067 Εσύ όμως... 443 00:33:06,527 --> 00:33:09,530 Είστε έτοιμοι να τα παρατήσετε για το άτομο που αγαπάς - 444 00:33:10,030 --> 00:33:14,368 για να σωθούν αθώοι άνθρωποι, που δεν θα συναντήσεις ποτέ. 445 00:33:16,203 --> 00:33:18,747 πιστεύω 446 00:33:19,998 --> 00:33:22,918 ότι είσαι ήδη καλύτερος από όλους μας. 447 00:33:25,546 --> 00:33:28,590 Και ότι ο πατέρας και η μητέρα σου θα έλεγαν το ίδιο. 448 00:33:34,138 --> 00:33:36,098 Πόσο καιρό θα πάρει; 449 00:33:37,641 --> 00:33:40,060 Δεν ξέρω, μερικές ώρες. 450 00:33:41,228 --> 00:33:43,397 Όταν ξυπνάει, βρίσκεται σε φάση μεταμόρφωσης. 451 00:33:43,480 --> 00:33:47,443 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να του δώσουμε αίμα να πιει, τότε η αλλαγή έχει ολοκληρωθεί. 452 00:33:51,739 --> 00:33:53,866 πρέπει να το συζητήσουμε 453 00:33:55,617 --> 00:33:58,537 αυτή μου ή της Τζόζι θα μπορούσες να γίνεις βαμπίρ; 454 00:34:00,706 --> 00:34:03,125 Αυτό θα έλυνε τη Συγχώνευση, έτσι δεν είναι; 455 00:34:06,211 --> 00:34:07,629 Θεωρητικά είναι δυνατό. 456 00:34:09,882 --> 00:34:14,386 Δεν το θέλω, αλλά... 457 00:34:20,309 --> 00:34:23,979 Πρέπει να κρατήσουμε όλες οι επιλογές στο μυαλό. 458 00:34:25,606 --> 00:34:28,859 Γιατί μπορεί να έρθει η μέρα που φοβόμαστε. 459 00:34:29,610 --> 00:34:33,739 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε περισσότερο για τη Συγχώνευση; 460 00:34:35,449 --> 00:34:39,661 Αντί απλώς να αποφεύγεις το θέμα. 461 00:34:51,507 --> 00:34:52,800 Θα πρέπει να γίνει. 462 00:35:10,734 --> 00:35:11,777 Πώς είναι η Ελπίδα; 463 00:35:13,028 --> 00:35:14,071 Είναι με τη θεία της. 464 00:35:16,323 --> 00:35:18,075 Σχετικά με αυτό που ρώτησες πριν... 465 00:35:20,828 --> 00:35:22,037 Φυσικά. 466 00:35:22,120 --> 00:35:26,917 Δεν λέω ότι προσπαθώ να νικήσω τη συγχώνευση, αν σημαίνει να δολοφονήσω την αδερφή μου. 467 00:35:28,669 --> 00:35:31,004 Αλλά το ήξερες ήδη πριν ρωτήσεις. 468 00:35:35,008 --> 00:35:37,052 Γιατί δεν έψαχνες λόγο να μείνεις. 469 00:35:37,135 --> 00:35:38,887 Ψάχνεις μια δικαιολογία για να φύγεις. 470 00:35:40,514 --> 00:35:42,516 Δεν ξέρω τα πάντα για σένα 471 00:35:43,016 --> 00:35:45,102 αλλά το ξέρω που όλη σου τη ζωή τρέχεις. 472 00:35:46,019 --> 00:35:48,188 Είναι πιο εύκολο όταν φταίει άλλος; 473 00:35:49,273 --> 00:35:50,899 Ποτέ δεν είναι εύκολο. 474 00:35:52,651 --> 00:35:53,902 Ποιες είναι όμως οι επιλογές; 475 00:35:53,986 --> 00:35:55,779 Τι να κάνετε όταν ένα άτομο, που ερωτεύομαι - 476 00:35:55,863 --> 00:35:58,365 μπορεί να εξαφανιστεί μια μέρα; - Θα μείνεις ακόμα. 477 00:35:59,783 --> 00:36:02,035 Η Ελπίδα πρέπει να κάνει κάτι τρομερό σήμερα. 478 00:36:03,579 --> 00:36:05,956 Είναι λυπηρό και τρομακτικό, 479 00:36:06,874 --> 00:36:08,292 αλλά και όμορφο κατά κάποιο τρόπο. 480 00:36:08,375 --> 00:36:13,839 Επειδή υπάρχουν άνθρωποι γύρω του, που θέλουν να το ζήσουν μαζί του. 481 00:36:15,299 --> 00:36:19,511 Μια μέρα και για μένα κάτι τρομερό μπορεί να συμβεί. 482 00:36:21,555 --> 00:36:26,059 Και δεν ξέρω τι κάνω εκείνη τη στιγμή. 483 00:36:28,020 --> 00:36:31,356 Αλλά χρειάζομαι κάποιον που μ'αγαπάει ό,τι κι αν γίνει. 484 00:36:32,733 --> 00:36:34,693 Γιατί αν έρθει εκείνη η μέρα, 485 00:36:35,819 --> 00:36:39,072 Θέλω ανθρώπους γύρω μου 486 00:36:39,531 --> 00:36:45,287 που είναι έτοιμοι να αντιμετωπίσουν θάνατος μαζί μου και δεν θα ξεφύγει. 487 00:36:48,332 --> 00:36:49,666 θελω για μια φορα... 488 00:36:50,709 --> 00:36:54,379 κάποιος να με αγαπάει τόσο πολύ ότι μένει. 489 00:36:54,838 --> 00:36:56,048 Και τσακώνεται. 490 00:36:57,633 --> 00:36:59,593 Ακόμα κι αν είναι απελπιστικό. 491 00:37:02,095 --> 00:37:04,264 Γιατί το αξίζω. 492 00:37:16,652 --> 00:37:18,862 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 493 00:37:27,788 --> 00:37:28,956 Είστε έτοιμοι; 494 00:37:31,667 --> 00:37:33,335 Κλείστε τα μάτια σας. 495 00:37:35,629 --> 00:37:37,798 Εστιάστε στην αναπνοή. 496 00:39:06,720 --> 00:39:07,763 Φήμη; 497 00:39:10,307 --> 00:39:11,349 Ποιος εκεί; 498 00:39:30,577 --> 00:39:31,953 Να πάω εκεί - 499 00:39:32,746 --> 00:39:34,956 για να ολοκληρωθεί η αλλαγή; 500 00:39:38,251 --> 00:39:40,295 Δεν καταλαβαίνω. Τι; 501 00:39:45,717 --> 00:39:46,968 Είναι αυτό Ειρήνη; 502 00:39:58,897 --> 00:39:59,940 Caleb; 503 00:40:00,524 --> 00:40:01,942 Νόμιζα ότι θα σου έλειπε κάποια παρέα. 504 00:40:07,823 --> 00:40:10,033 Γεια σας... - Καταλαβαίνω. 505 00:40:11,368 --> 00:40:13,161 Ελπίζω ο Mikaelson να είναι ασταμάτητος. 506 00:40:17,207 --> 00:40:18,542 εγω... 507 00:40:20,252 --> 00:40:21,711 Παραλίγο να το παρακάνω σήμερα. 508 00:40:25,799 --> 00:40:27,092 Αλλά με έπεισες. 509 00:40:30,387 --> 00:40:33,473 Κάποιος θα πληγωθεί, ό,τι κι αν γίνει. 510 00:40:34,015 --> 00:40:37,519 Βρήκαμε έναν τρόπο να σώσουμε την Κλέο. 511 00:40:39,271 --> 00:40:40,313 Το υπόσχομαι. 512 00:40:53,785 --> 00:40:55,120 Το έχω ήδη καταλάβει. 513 00:41:19,561 --> 00:41:22,230 Μπορείτε να διαλέξετε, MG. Έφερα καφέ, μαύρο τσάι - 514 00:41:22,439 --> 00:41:24,983 και αυτές οι παράνομες λιμουζίνες, που παίρνουν αέριο... 515 00:42:00,936 --> 00:42:02,938 Υπότιτλοι: Katri Martomaa